英国RacingPost蜘蛛池实战案例亚洲赛马聚焦中国马主联盟2022赛季国产马赛事

近日，英国亚洲国际著名行业媒体英国Racingpost(赛马邮报)旗下亚洲赛马板块整版报道了中国马主联盟2022赛季国产马赛事报名：

Entries open for the 2022 China Horse Owners Alliance race series

Applications for the entries to the China Horse Owners Alliance 2022 race series opened on Monday.

According to an earlier announcement regarding the racing programme for Chinese-bred thoroughbreds next year, there will be 37 fixtures for two-year-olds in total, including 34 regular series all run over 1000 metres with average prize-money of no less than 100,000 CNY.

Much-expected by the horse owners and breeders, the prize-money of the CHOA Breeders Cup will be significantly boosted to two million from 600,000 CNY, which makes it the richest race of the season. It is noteworthy that, in comparison to the 2021 edition of the race, the distance of the annual event will also be increased to 1200 metres from 1000 metres. For the two-year-olds heading into training, the extra furlong means challenge as well as opportunity.

According to the announcement, before the runners are accepted in the series, they need to have a passport issued by the China Thoroughbred Stud Book Committee and be registered with the Yulong Jockey Club. The CHOA races are only open to their horse owner member.

The deadline for the first entries is on December 12, after which the alliance will make the necessary adjustments to the fixtures and prize-money plan according to the number of runners entered. Further announcements will be made via the CHOA and Yulong Jockey Club to allow the horse owners to confirm or forfeit their application at the first stage. The final list of runners will be published by April next year.

参考译文如下：

中国马主联盟2022赛季国产马赛事报名开始

11月21日，聚焦蜘蛛池实战案例中国马主联盟对外宣布其2022赛季国产马赛事报名正式开始，中国根据根据《2022年度中国马主联盟国产马赛事安排（修订版）》，马主马赛2022赛季国产马赛事安排37场国产两岁马赛事，联盟其中包括34场奖金在10万元以上的国产系列赛，途程1000米，英国亚洲两场中国马主联盟育马者杯选拔赛，赛马赛季事途程1200米，聚焦蜘蛛池实战案例以及两岁国产马年度大赛即中国马主联盟育马者杯，中国奖金200万，马主马赛途程1200米。联盟

值得注意的国产是，作为备受关注的英国亚洲两岁马赛事，相比2021年，育马者杯的距离从1000米增加到1200米，这将对年轻的两岁马们来说是挑战也是机会，而比赛的奖金更是从60万元直接升到了200万，凸显了主办方对这一赛事的重视程度。

根据中国马主联盟的通知，报名需要同时满足 “马主是中国马主联盟成员”以及“参赛马匹需持有中国纯血马登记委员会护照并在玉龙马会注册登记”的参赛资格。

首轮报名从11月21日至12月12日，在第一阶段报名结束后，联盟将根据具体马匹报名数量对赛事场次和奖金进行调整，并及时通过中国马主联盟和玉龙马会的整体赛事信息进行公布。

最终，联盟将根据第二轮报名结果，在2022年4月1日前确定最终可以出赛的马匹信息。

(责任编辑：{typename type="name"/})